MERCOLEDI’ 10 DICEMBRE ORE 21.00 CIRCOLO DEI LETTORI via Bogino 9 – TORINO

LORENZO MATTOTTI

MISTERO: DALLA PAROLA ALL’IMMAGINE

DIALOGA CON ANNA NADOTTI E ANDREA BOZZO

In collaborazione con Regione Piemonte, Fondazione CRT, Fondazione Circolo dei Lettori, Giulio Einaudi editore, Il Giardino Segreto

 

Lorenzo Mattotti è uno dei massimi illustratori viventi. Il suo incontro, all’interno della rassegna ANIMAE LOCI. Itinerario letterario, artistico e musicale alla ricerca dei luoghi dell’anima, prenderà l’avvio dalla parola ‘mistero’ per intraprendere un viaggio all’interno del processo che porta la parola a trasformarsi in segno. L’incontro ruoterà attorno ai suoi ultimi lavori per Einaudi: le illustrazioni di I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift (collana Supercoralli) e la trasposizione in immagini di una nuova versione della Trilogia di New York di Paul Auster (collana Coralli) dove Mattotti illustra la versione a fumetti di Fantasmi, secondo capitolo della saga. In quest’ultimo Mattotti lascia da parte i suoi colori iconici e si affida ad un disegno in un bianco e nero a tratti metafisico.

Durante l’incontro, il maestro dialogherà con Anna Nadotti, traduttrice dell’edizione di Gulliver sopracitata e, in passato, tra gli altri, dello stesso Paul Auster, e Andrea Bozzo, graphic designer e illustratore a sua volta.

L’incontro, presentato dall’Associazione culturale La Nottola di Minerva ETS, si inserisce nella quarta edizione dell’iniziativa dal titolo: ANIMAE LOCI. Itinerario letterario, artistico e musicale alla ricerca dei luoghi dell’anima.

Animae Loci è un progetto di promozione della lettura con modalità non convenzionali, performances letterarie e sonore nei luoghi dell’anima ovvero in luoghi carichi di energia, di storia e di simbologie legate al territorio in cui si trovano e di cui sono espressione.

La rassegna si svolge nella regione Piemonte. Ogni incontro parte da una parola chiave che accompagna le riflessioni nei luoghi prescelti, per raccontare ad un nuovo pubblico, in modo inedito e coinvolgente, il viaggio interiore ed esteriore attraverso le bellezze del territorio. Si tratta di un cammino di valorizzazione di luoghi significativi che possano ispirare nuove comunità di lettori e cittadini più consapevoli.

 

Lorenzo Mattotti (Brescia 1954) è un illustratore e fumettista italiano. Tra i più  interessanti illustratori contemporanei, ha ottenuto ampi consensi di pubblico e critica fin dagli anni Settanta pubblicando e illustrando decine di libri e realizzando manifesti e campagne pubblicitarie. Ha collaborato con il cinema e ha diretto il film d’animazione italo-francese La famosa invasione degli orsi in Sicilia tratto dall’omonimo libro di Buzzati. La sua produzione artistica include importanti manifesti tra cui si annoverano quelli per la Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia per sette edizioni. Con Einaudi le sue più recenti pubblicazioni: una nuova versione della Trilogia di New York di Paul Auster dove Mattotti illustra la versione a fumetti di Fantasmi, secondo capitolo della saga, e il corredo iconografico de I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift. Mattotti passa da colore di Gulliver a un bianco e nero essenziale per Auster.

 

Anna Nadotti è traduttrice dall’inglese e critica letteraria. Collabora con numerose testate e con la Scuola Holden. È vincitrice del Premio Pavese sezione Traduzione 2020. Fra gli autori da lei tradotti Jonathan Swift, Paul Auster, A. S. Byatt, Anita Desai, Amitav Ghosh, Hisham Matar, Maaza Mengiste, Tash Aw, Rachel Cusk e Virginia Woolf.

 

Andrea Bozzo (Torino 1969) ha lavorato per le Nazioni Unite, The New York Times, Vanity Fair, Il Corriere della Sera, la Repubblica, Internazionale, L’Espresso, Linus, La Stampa, Il Sole 24ore, il Foglio, la Feltrinelli, Einaudi, Marsilio, Sonzogno e Storie Libere. È il coordinatore del dipartimento di Communication e Graphic Design dello Iaad di Torino e Bologna dove insegna Art direction. Nel 2020 ha vinto il Premio Satira Politica di Forte dei Marmi. Dal 2022 è il vignettista de il Post.